Dangerous Liaisons

1:01:00

Gde æete, Monsinjor?

1:01:02

-U salon.
-Tamo nema nikoga.

1:01:04

Svi ostali su odluèili da rano legnu.

1:01:07

-Veoma mi je nedostajala naša šetnja.
-I meni.

1:01:12

Kakvo se vreme sprema, sumnjam
da æemo opet imati prilike.

1:01:16

-Ove kiše su zaista izuzetne.
-Da. Mogu li?

1:01:23

Naravno.

1:01:30

Ja æu, vidite, tokom ove nedelje
privesti kraju moj posao.

1:01:38

-Tako dakle.
-Uprkos tome, nisam siguran...

1:01:40

hoæu li moæi tako lako otiæi.

1:01:42

Molim vas. Morate.

1:01:43

Još vam je stalo da me se rešite?

1:01:45

Vi znate odgovor na to.

1:01:50

Osloniæu se na vašu velikodušnost.

1:01:53

Želim da budem u moguænosti da vam se zahvalim.

1:01:54

Oprostite mi ako kažem da ne želim
vašu zahvalnost.

1:01:57

Ono što ja želim od vas mnogo je dublje.

1:02:02

Bog me kažnjava zbog mog ponosa.
Bila sam sigurna da se ovo neæe dogoditi.

1:02:06

A šta to? Mislite ljubav?

1:02:07

-Je li ljubav ono na šta mislite?
-Obeæali ste da neæete govoriti o tome.

1:02:09

Da, naravno, razumem, ali moram znati.

1:02:11

Zar ne razumete da ne mogu?
Nemoguæe je.

1:02:13

Ne morate govoriti. Samo me pogledajte.

1:02:30

Da...

1:02:56

Za boga miloga,
pustite me ako me ne želite ubiti.