:37:04
Et fint nummer. Du blødgør dem
med din glatfriserede medynk, -
:37:10
- og så kommer Dracula
og giver dem nådestødet.
:37:17
Jeg kneppede dig faktisk først, -
:37:20
- men jeg gav dig til lillebror,
fordi du ikke duede.
:37:24
Claire, lad mig forklare...
:37:26
Din store lort!
Hvad vil du forklare?
:37:32
Jeg har oplevet lidt af hvert, -
:37:36
- men det her er det værste,
jeg har været med til.
:37:41
- Det tvivler jeg på.
- Hvad er der galt med dig?
:37:45
Kan du ikke få ståpik, medmindre
lillebror er med på en kigger?
:37:49
Jeg sagde jo, det var en dårlig idé.
Virkelig tåbelig.
:37:53
- Jeg går.
- Spar dig ulejligheden.
:38:05
Så er det problem løst.
:38:09
For pokker, Bev...
:38:12
Hvad sker der?
:38:15
Jeg... er ked af det.
:38:20
Jeg går ud og fanger hende
og siger, det var min skyld.
:38:25
Nej. Lad hende bare være.
:38:33
Jeg ordner det selv.
:38:35
Tillad mig præsentere vinderen
af Feldman-prisen 1988:
:38:40
Dr. Elliot Mantle.
:38:58
Vi ved alle sammen,
hvor vigtigt det er for en læge -