:42:01
Men nu den gode nyhed, lillebror:
:42:06
Lawson har omsider tilbudt mig
professoratet på hospitalet.
:42:12
- En vodka-martini, doktor.
- Tak, Sean.
:42:16
- Tager du imod tilbuddet?
- Selvfølgelig.
:42:20
Det er springbrættet til posten
som leder af fakultetet.
:42:24
- Vores praksis kører videre.
- Men du vil ikke være der.
:42:28
Ikke så ofte som før, nej.
:42:32
Jeg er ikke sulten.
:42:36
- Har du det godt?
- Ja.
:42:44
- Hvad er det?
- Dexedriner. Jeg er træt.
:42:51
Hvis jeg kan flyve rundt
og undervise og forske, -
:42:54
- kan du vel også tage
nogle flere patienter?
:42:58
Ja, hvorfor ikke?
:43:35
Du godeste!
:43:37
- Jeg vidste ikke, du var her.
- Elliot sover.
:43:41
Han skal først med flyet i morgen.
:43:45
Jeg vidste ikke,
I var så gode venner.
:43:49
Det er vi heller ikke.
:43:55
Er du på vej i bad?
:43:59
Nej. Gå du bare først.