:34:01
Claire Niveau...
:34:03
mon frère, Elliot.
:34:04
Bonjour, Claire. J'espère que Bev
vous a dit que je suis votre fan.
:34:09
Pas du tout. En fait, il ne m'a pas
parlé de vous. Du tout.
:34:13
Vraiment?
:34:14
Ce n'est pas très flatteur.
:34:18
Tu t'assois?
:34:20
Oui.
:34:29
Je me sens si ridicule.
:34:31
Je dois être la seule ici à tout
ignorer des fabuleux jumeaux!
:34:37
Que bois-tu?
:34:38
Rien. Je tiens à rester
très sobre. A être très lucide.
:34:50
Ainsi, on ne peut donc pas...
:34:51
vous différencier?
:34:53
Absolument identiques
en tous points.
:34:56
En fait, je suis plus grand
de 2 millimètres.
:35:01
Mais quelqu'un qui vous connaîtrait
tous les deux, comment dire...
:35:05
sous tous les angles...
:35:08
vous différencierait, non?
:35:09
Sans vous mesurer, veux-je dire.
:35:13
Dire quoi, au juste?
:35:14
Que Beverly est sympa,
et que vous, vous êtes chiant.
:35:17
J'ai raison?
:35:19
Elle est...
:35:20
sacrément culottée!
:35:23
Jouons franc jeu, OK?
Arrêtons...
:35:25
nos conneries.
Tu peux être franc envers moi.
:35:28
Après tout, je me tape bien
l'un et l'autre, non?
:35:31
Euh... là...
:35:32
un instant...
:35:33
Chapeau, votre numéro! Toi,
tu les amadoues, tout mielleux...
:35:37
puis Dracula débarque,
et... coup de torchon!
:35:45
Je t'ai baisée le premier,
et refilée à mon frère,
:35:48
parce que tu étais un veau.
:35:50
Oh mon Dieu, non!
:35:52
- Laisse-moi t'expliquer!
- Petit fumier!!
:35:56
M'expliquer quoi?
:35:57
M'expliquer quoi?
:35:59
Ecoute...