:38:03
mon associé...
:38:06
le Dr Beverly Mantle...
:38:07
qui, fidèle à son image,
ne fête pas ici ce jour glorieux...
:38:12
mais se tue au travail
à la clinique...
:38:14
organisant les données...
:38:16
Faux.
:38:17
...qui ont fait le succès...
:38:18
Faux! Je suis là!
:38:26
Oh, pardon!
:38:32
Beverly a fêté ça, finalement.
:38:35
Et il a de bonnes raisons à cela!
:38:37
On l'a consacré comme un des
meilleurs cliniciens des Etats-Unis.
:38:41
Voici le Docteur...
:38:42
Beverly Mantle.
:38:46
Ça va?
:38:46
J'ai bu pas mal,
mais j'ai juste un mot à dire.
:38:49
Juste un mot.
:38:54
Juste un mot...
:38:58
Il y a eu escroquerie,
ici, ce soir.
:39:04
Escroquerie, de A à Z!
:39:10
C'est lui, Beverly,
et moi Elliot!
:39:13
Dis merci et tire-toi.
:39:15
Non, je veux dire
autre chose. Autre chose.
:39:18
Vous devez vous demander...
:39:21
comment nous nous
répartissons le boulot.
:39:24
Eh bien, voilà:
:39:28
Je m'échine