:51:03
Où est le maquillage?
:51:04
Par là.
:51:06
Là?
:51:07
- Vous cherchez qui?
- Mlle Niveau.
:51:09
Elle vous attend?
:51:20
Super boulot.
:51:23
Ce veinard de Bev!
II peut se frotter à la magie.
:51:26
Ça le laisse froid.
:51:30
Bev n'est pas un branché
de l'art.
:51:33
Et toi?
:51:34
Je suis un branché du glamour.
:51:38
De l'art du glamour.
:51:41
Eh bien, en voici.
:51:54
J'étais étonné
que tu veuilles me voir.
:51:58
Laissez-nous deux minutes.
:52:10
J'aime beaucoup ton frère...
:52:15
et ce serait bien pour toi et moi,
qu'on soit amis...
:52:19
si on peut.
:52:21
Je crois qu'on peut.
:52:25
Autre chose.
:52:27
Je pars pour un autre film...
:52:29
et ça m'ennuie de laisser
Beverly seul.
:52:31
Bev n'est pas seul.
:52:34
Tu as raison.
Il n'est pas seul.
:52:37
Mais il se sent seul.
:52:39
Même avec moi.
:52:42
Il a un sérieux problème
avec la drogue. Tu l'as senti?
:52:45
Je croyais que
c'était toi qui l'avais.
:52:47
Un des risques du métier.
:52:51
De même pour Beverly.
:52:54
Je t'irrite terriblement, non?
:52:57
Tu introduis...
:52:58
un élément perturbateur
dans la saga des frères Mantle.