:47:01
As coisas não são assim entre nós.
:47:05
Eu acho que são.
:47:07
Eu acho que vocês
nunca chegaram a perceber
:47:10
como é que as coisas
funcionam entre vocês.
:47:23
Não! Não enquanto ele aqui estiver.
:47:29
Não quero que ele nos veja.
:47:32
Está certo,
:47:34
terei de simplesmente...
separar-vos?
:47:38
Separar-nos?
:47:40
O que queres dizer?
:47:57
Não! Não! Não! Não!
:48:05
O que aconteceu?
:48:07
Desculpa, desculpa, estava
a sonhar.
:48:09
-Sobre quê?
-Sobre o Elliot.
:48:12
-O que aconteceu?
-Não! Não!
:48:14
Não... lhe toques.
:48:16
Vem para a cama.
:48:19
Oh, Claire,...
:48:21
eu não quero sonhar aquilo
outra vez. Não posso!
:48:29
Toma um destes.
:48:30
-O que é isso?
-Seconal.
:48:32
Garanto-te que não vais sonhar.
:48:57
Não me deixes sonhar aquilo
outra vez.