1:13:03
Só um momento, por favor.
1:13:05
Posso ajudá-lo?
1:13:06
Será que me consegue por em
contacto com o Sr. Wolleck.
1:13:10
Que sentido de oportunidade.
O Sr. Wolleck está mesmo ali
a trabalhar numa nova peça.
1:13:14
-Aquele é o Sr. Wolleck?
Trabalha aqui? -Faz parte
do seu espetáculo.
1:13:21
Peço desculpa por fazê-lo esperar.
1:13:23
Será que me consegue ajudar com isto?
1:13:30
Fascinante.
1:13:32
São bastante bonitos.
1:13:35
O que são?
1:13:37
São instrumentos ginecológicos
1:13:39
para trabalhar em mulheres mutantes.
1:13:42
Mulheres mutantes?
1:13:49
Isso é um óptimo tema
para um espetáculo.
1:13:51
Não, não são para um espetáculo.
Não se trata de arte.
1:13:55
Eu sou médico, preciso deles
para o meu trabalho.
1:13:57
Isso não é bem a minha especialidade.
1:14:00
O que quer que eu faça?
1:14:01
Bem, preciso de protótipos
tridimensionais
1:14:05
em aço cirúrgico,
1:14:07
moldados,
1:14:09
acabados à mão
1:14:11
e funcionais.
1:14:13
E eu pensei que talvez
1:14:15
Não há grandes empresas
nesta cidade...
1:14:18
Não! Não, não, não,
não posso ir ter com eles!
1:14:21
É demasiado radical para eles!
1:14:23
Sempre fomos demasiado radicais.
1:14:26
Quer dizer... não posso!
1:14:28
É demasiado... é demasiado
complicado.
1:14:33
Acho que talvez possamos
arrannjar qualquer coisa.
1:14:37
Estou farto das tretas
deste gabinete!
1:14:40
Pedi-vos 10 vezes para transferirem
os registos da minha mulher
para o Monte Sinai.
1:14:45
Não o fizeram. Eles recusam
admiti-la sem eles.
1:14:48
-O que se passa?
-Peço imensa desculpa.
1:14:50
Os médicos garantiram-me
que tinham sido enviados.
1:14:53
Tretas! Eu quero esse ficheiros
na minha mão antes de me ir embora.
1:14:57
Sr. Glaser, eu garanto-lhe que
farei tudo o que estiver ao meu alcance.