:02:04
What country are you going to?
:02:06
Canada
:02:07
To your family?
:02:08
"No, acquaintances"
:02:31
This is your passport
:02:34
But if you want to take the child with
"you, you'll need the mother's consent"
:02:37
"I know, I just wanted to check"
whether the passport's ready
:02:39
It is
:02:41
I think I'd better collect my own passport
and provide that consent the next time
:02:44
You'll get the passport
straight away then
:02:51
Ania!
:02:57
Ania! Ania!
:03:11
Go away
:03:17
Ania dear...
Get out of here
:03:20
Mother...
:03:22
You don't know how to hush her
Get out!
:03:26
"Ania baby, it's all right, Ania"
:03:30
What happened?
Dreamt of wolves?
:03:36
Hasn't Mummy told you
there aren't any wolves?
:03:41
Ania... There aren't
"It's all right now, isn't it?"
:03:44
It's all right
"Now you're going to sleep, O.K.?"
:03:50
My dearest little one
:03:59
Dad...