1:29:00
Καπνίζεις;
1:29:02
Ναι.
1:29:08
Ευχαριστώ.
1:29:13
Δε δουλεύεις στη Νακατόμι...
1:29:20
ούτε είσαι ένας απ' αυτούς.
1:29:24
Είμαι μπάτσος στη Ν. Υόρκη.
1:29:28
Τη Νέα Υόρκη;
1:29:29
Ναι.
1:29:31
Με κάλεσαν κατά λάθος
στο χριστουγεννιάτικο πάρτυ.
1:29:34
Δεν ήξεραν.
1:29:43
Καλύτερο αυτό
απ' το να μη φοράς παντελόνι.
1:29:54
Με λένε Τζων Μακλέην.
1:29:57
Είσαι ο...
1:30:00
Κλέι.
1:30:03
Μπιλ Κλέι.
1:30:10
Ξέρεις από όπλα;
1:30:14
Συμμετείχα σε εικονική μάχη.
1:30:16
Ρίχνεις μπογιά, όχι σφαίρες.
1:30:18
Μάλλον θα σου φαίνεται ανόητο.
1:30:21
Μπα.
1:30:26
Τώρα θα δεις τ' αληθινά πυρά.
1:30:36
Απλώς θα τραβήξεις τη σκανδάλη.
1:30:38
Ελα.
1:30:58
'Αφησε το όπλο
και δώσε μου τους πυροκροτητές.