:37:00
Ma tahan, et sa talle
ütleksid midagi.
:37:05
Ma tahan, et sa ütleksid talle...
:37:14
Ütle, et see võtab kaua,
öelda välja,
:37:17
kui lollpea ma olen olnud,
:37:19
kuid...
:37:22
siis...
:37:27
siis, kui asjad tema
jaoks hakkasid viltu minema
:37:30
oleksin ma pidanud
olema rohkem mõistev.
:37:35
Ja...
:37:37
ma oleks pidanud
rohkem temaga olema.
:37:43
Kurat.
:37:47
Ütle talle,...
:37:50
et ta on parim asi,
mis minusuguse loodriga juhtunud on.
:37:56
Ta pole mult tuhandeid kordi kuulnud:
"Ma armastan sind".
:38:01
Ma pole talle kunagi andeks palunud.
:38:05
Al, ma tahan, et sa talle seda kõike ütleksid.
Ütle, et mul on kahju.
:38:12
OK?
:38:14
Kuulsid seda, semu?
:38:16
Jah, ma kuulsin seda, John.
:38:19
Kuid sa võid seda
talle ise öelda.
:38:21
Sa lihtsalt hoia oma taguotsa,
ja sa tuled sellest välja. Kuulsid mind?
:38:26
Ma arvan, et see
kuulub mehele üleval.
:38:32
John?
:38:34
John?
:38:36
Mida kuradit sa
Hans siin üleval tegid?
:38:41
John?
:38:43
Ei, Al, kuula.
Oota natuke.
:38:48
Ma lähen kontrollin üht asja.
:38:53
Ma palun vaid ühte minutit.
:38:56
Vaid ühte minutit, et nendega rääkida.
:38:58
Hea küll. Minge tagasi. Minge tagasi.