1:02:06
On a des problèmes. Où en es-tu ?
1:02:10
3 de faites, restent 4.
1:02:11
Ne perds pas ton temps
1:02:13
à me parler.
1:02:15
Ici le sergent Al Powell
1:02:17
de la police de Los Angeles.
1:02:19
Si celui qui a appelé
1:02:20
sur cette fréquence m'entend
1:02:21
qu'il se manifeste.
1:02:23
Je répète:
1:02:25
si celui qui a appelé
sur cette fréquence m'entend
1:02:28
qu'il se manifeste.
1:02:35
Je vous reçois.
Vous êtes le type dans la voiture ?
1:02:37
Ce qu'il en reste.
1:02:40
Donnez votre identité.
1:02:41
Plus tard.
1:02:43
On est plusieurs sur la ligne
et les voisins sont agressifs.
1:02:47
Il y a une trentaine d'otages au 30ème.
1:02:51
Le chef s'appelle Hans.
1:02:52
Il faut le faire taire, il balance tout.
1:02:55
Laisse-le faire
jusqu'à l'arrivée du FBI.
1:02:57
Il peut perdre autant de temps qu'il veut.
1:02:59
Fritz, va aider Uli à chercher le sac.
1:03:02
Mais nous devons retrouver le sac.
1:03:04
Il nous faut les détonateurs.
1:03:05
Ils ont assez d'explosifs
1:03:08
pour mettre Schwarzenegger sur orbite.
1:03:10
Ils ne sont plus que 9 avec le parachutiste.
1:03:13
Des Européens, d'après leurs vêtements...
1:03:25
et leurs cigarettes.
1:03:26
Ils ont des moyens et ils sont rusés.
1:03:29
Comment le savez-vous ?
1:03:31
J'ai vu assez de faux papiers
1:03:32
pour reconnaître ceux qui coûtent cher.
1:03:39
Je ne sais pas ce que tout ça veut dire,
1:03:41
mais il s'agit de criminels
et ils sont bien installés.
1:03:46
Compris.
La police de Los Angeles est sur le coup.
1:03:49
Alors grilles-en une, si tu veux.
1:03:51
J'ai de l'avance sur vous.
1:03:55
Comment je vous appelle ?
1:03:58
Appelez-moi...