1:04:01
Roy.
1:04:02
Si vous avez d'autres renseignements,
1:04:06
ne vous gênez pas.
1:04:07
Planquez-vous
et laissez-nous faire notre boulot.
1:04:11
Ils sont à vous, Al.
1:04:17
SERRURES 1, 2 et 3 DESACTIVEES
1:04:31
Qui parle avec eux ?
1:04:33
C'est moi, monsieur. Sergent Powell.
1:04:37
Dwayne Robinson.
Que veulent ces connards ?
1:04:41
Si vous parlez des terroristes,
1:04:43
on ne les a pas entendus.
1:04:45
Avec qui avez-vous parlé ?
1:04:48
Il refuse de donner son nom.
1:04:51
C'est lui qui a signalé la situation.
1:04:54
Il a tué un terroriste et peut-être deux autres.
1:04:57
Peut-être ?
1:04:59
Avez-vous envisagé
1:05:01
que ça pouvait être un terroriste
qui se foutait de votre gueule ?
1:05:04
Ou un dingue ?
1:05:05
Je ne crois pas.
Je crois que c'est un flic.
1:05:08
Pas de Los Angeles, mais de la maison.
1:05:11
- Comment savez-vous ?
- Une intuition.
1:05:15
Il a dit qu'il savait renifler les faux papiers.
1:05:20
Ça peut aussi bien être un barman.
1:05:22
La télé est là.
1:05:25
Merde.
1:05:43
J'ai une requête.
1:05:45
Qui vous a nommé délégué ?
1:05:47
C'est vous.
1:05:49
Depuis que vous avez tué mon patron,
tout le monde compte sur moi.
1:05:55
Je m'en passerais car je n'aime pas
l'idée de vous voir de si près.