:12:00
Ellis?
:12:03
Ég var að hringja.
Þessi sími var nálægastur.
:12:06
Má ég kynna þig fyrir John McClane,
:12:08
eiginmaður Hollyar...
:12:10
Iögreglan hennar Hollyar
:12:12
Ellis er yfir þróunardeild utanríkismála.
:12:14
Ég hef heyrt margt um þig.
:12:16
Þú misstir af sumu.
:12:20
Get ég fært þér eitthvað?
:12:21
Mat? Köku? Flatt kampavín?
:12:24
Nei takk.
Ég er í góðu lagi.
:12:28
Þú heldur aldeilis partí.
:12:31
Ég gerði mér ekki grein fyrir að
þeir héldu jól í Japan.
:12:34
Við erum sveiganleg.
:12:35
Pearl Harbour gekk ekki upp,
þannig að við fengum þig.
:12:40
Reyndar er þetta
eins konar tvöfaldur fagnaður.
:12:42
Við gengum frá frekar stórum samning í dag
:12:44
og það má þakka Holly hann að stórum hluta.
Ekki satt, Joe?
:12:47
Ég verð farinn eftir nokkrar mínútur.
:12:53
John.
:12:58
Ertu búinn að hitta alla?
:13:00
Við erum búin að vera að skjóta á hann.
:13:02
Auðvitað er hann búinn að því.
:13:05
Hún er fædd fyrir viðskipti.
Hörð eins og nagli.
:13:08
Ég var að vona að þú næðir fluginu.
:13:11
Sýndu honum úrið.
:13:13
Seinna.
:13:14
Sýndu honum það. Ferðu hjá þér?
:13:17
Þetta er bara smá hlutur til að sýna þakklæti
:13:19
fyrir alla erfiðisvinnuna. Það er Rolex.
:13:22
Ég fæ örugglega að sjá það seinna.
:13:24
Er einhvers staðar hægt að vaska upp?
:13:27
Auðvitað.
:13:44
Þú verður að fyrirgefa Ellis.
:13:45
Hann verður mjög þunglyndur
á þessum tíma árs.
:13:48
Hann hélt hann væri
besta gjöf guðs, skilurðu?
:13:51
Ég kannast við týpuna.
:13:54
Ég held hann sé með augastað á þér.
:13:57
Það er allt í lagi.
Ég er með augastað á baðherberginu hans.