1:01:02
Útskýrðu þetta.
Ég hef ekki hugmynd um hvað þetta þýðir
1:01:04
en ef þú ert að hugsa um harkalegar aðgerðir
1:01:06
og þeir eru komnir til að vera.
1:01:09
Ég skil, félagi.
1:01:10
Þeir flottustu úr LA eru hér,
1:01:12
þannig að brettu upp ermarnar.
1:01:14
Löngu búinn að því, félagi.
1:01:17
Hvað á ég þá að kalla þig?
1:01:20
Kalla mig...
1:01:23
Roy.
1:01:24
Heyrðu, Roy,
ef þér dettur eitthvað annað í hug
1:01:28
ekki vera feiminn. Ókei.
1:01:29
En á meðan geturðu fundið öruggan
stað og leyft okkur að vinna verkin.
1:01:33
Gjörðu svo vel, Al.
1:01:52
Hver er að tala við þá?
1:01:54
Ég, herra. Powell varðstjóri. AI Powell.
1:01:58
Dwayne Robinson. Hvað er málið?
1:02:00
Hvað vilja þessir óþokkar?
1:02:02
ef þú átt við hryðjuverkamennina
1:02:04
þá höfum við ekki heyrt píp frá þeim.
1:02:06
Við hvern ertu búinn að vera að tala?
1:02:08
Við vitum það ekki núna.
Hann vill ekki segja til nafns.
1:02:11
En hann virðist vera sá sem kallaði.
1:02:14
Hann drap einn hryðjuverkamann og segist
hafa yfirbugað tvo aðra.
1:02:17
Segist?
1:02:18
Powell, hefur það hvarflað að þér
1:02:21
að hann gæti verið
einn hryðjuverkamanna, að blekkja þig,
1:02:23
eða einhver geðsjúklingur?
1:02:25
Ég held ekki.
Ég held í rauninni að hann sé lögga,
1:02:28
kannski ekki LAPD.
En hann er pottþétt innvígður.
1:02:30
Af hverj u?
1:02:32
Grunur... það sem hann sagði
1:02:34
eins og að geta spottað falskt nafnskírteini.
1:02:36
Dísus kræst, Powell!
1:02:38
Hann gæti þess vegna verið
einhver fokkíng barþjónn!
1:02:41
Sjónvarpið er komið.
1:02:43
Ó, sjitt.
1:02:55
Ég vara þig ekkiaftur við.