1:22:01
Hann gerði allt til að reyna að bjarga honum.
1:22:03
Ef hann hefði gefið kost
á sér væru þeir báðir dauðir núna!
1:22:06
Nó vei, maður.
Þeir væru að ræða við okkur.
1:22:09
Segðu þessum félaga þínum að hætta
að skipta sér af héðan í frá.
1:22:12
Því ef hann gerir það ekki
á ég svoleiðis eftir að banka í hann.
1:22:15
Maðurinn finnur til.
1:22:17
Hann er einn, þreyttur,
1:22:19
og hann hefur ekki séð baun hjá
neinum hérna!
1:22:22
Ætlar þú að standa þarna og segja mér
að honum sé ekki sama
1:22:25
um hvað þú gerir honum ef
hann kemst lifandi út úr þessu?
1:22:28
Af hverj u opnarðu
ekki augun og sérð hvað þú ert að gera?
1:22:31
Hlustaðu á mig, varðstjóri.
1:22:32
Alltaf þegar þú ferð heim
líturðu á það eins og þú sért hættur?
1:22:36
Nei, herra. Þú gætir ekki dregið mig í burtu.
1:22:39
Lögreglan vill athygli.
1:22:42
Lögreglan vill athygli.
1:22:44
Þtta er AI Powell varðstjóri...
1:22:46
Réttu mér þetta.
1:22:47
Þetta er deildarstjóri, Dwayne Robinson.
1:22:50
Hver er þetta?
1:22:50
Þetta er Hans Gruber.
1:22:53
Ég vænti að þú áttir þig á misheppnuðum
1:22:55
árásum á mig.
1:22:57
Við viljum ekki að fleiri tapi lífinu.
1:22:59
Hvað viljið þið?
1:23:02
Ég á samherja um allan heim
1:23:04
fangelsaða til langtíma.
1:23:06
Bandaríska ríkisdeildin
1:23:07
nýtur þess að láta ófriðlega
fyrir eigin hagsmuni.
1:23:09
Nú getur hún látið illa fyrir mig.
1:23:13
Eftirfarandi manneskj um
verður sleppt úr gíslingu.
1:23:17
Á Norður Írlandi: sjö meðlimum
samtakanna The New Provo Front.
1:23:20
ÍKanada: fiimm fangelsuðum leiðtogum
Liberté de Quebec.
1:23:24
Á Sri Lanka: níu meðlimum The Asian Dawn.
1:23:28
Hvað í andskotanum?
1:23:30
Asian Dawn?
1:23:32
Ég las um þá í tímaritinu Time.
1:23:34
Þegar þessir uppreisnar bræður
og systur eru orðin frjáls ferða sinna
1:23:38
verða gíslarnir í þessari byggingu
fluttir uppá þak
1:23:41
og þeir verða samferða okkur í þyrlum
1:23:43
til alþjóða flugvallarins í Los Angeles
1:23:46
þar sem þeir fá frekari fyrirmæli.
1:23:48
Þú hefur tvo tíma til að samþykkja.
1:23:50
Bíddu aðeins. Uh, hr. Gruber.
Þetta er brjálæði.
1:23:53
Ég hef ekki leyfi til þess.
Tveir tímar eru ekki nóg.
1:23:57
Halló? Halló!