1:29:00
Já.
1:29:06
Takk.
1:29:11
Þú vinnur ekki fyrir Nakatomi.
1:29:18
Og ef þú ert einn þeirra...
1:29:23
Ég er lögga frá New York.
1:29:26
New York?
1:29:28
Já.
1:29:30
Mér var boðið íjólapartíið fyrir mistök.
1:29:32
Hver vissi það?
1:29:40
Jæja,
1:29:41
það er allavega betra en
að missa allt niður um sig, ha?
1:29:53
Ég heiti John McClane.
1:29:55
Þú ert, um...
1:29:58
Clay.
1:30:02
Bill Clay.
1:30:09
Kanntu að nota skambyssu, Bill?
1:30:12
Ég var einu sinni
eina helgi á bardaga búgarði.
1:30:14
Þar sem við lékum okkur með
byssur sem skjóta rauðri málningu.
1:30:16
Þér finnst þetta örugglega
hljóma frekar stj úpid.
1:30:20
Neibb.
1:30:24
Þá tekur alvaran við, Bill.
1:30:34
Það eina sem þú þarft
að gera er að taka í gikkinn.
1:30:37
Kom on.
1:30:56
Leggðu frá þér byssuna
1:30:58
og réttu mér sprengjurnar mínar.