:04:00
Mamuś! Kiedy wracasz do domu?
:04:03
Wkrótce.
:04:05
Ale ty będziesz już w łóżku, gdy przyjadę.
:04:07
Pozwól mi porozmawiać z Pauliną,
dobrze kochanie?
:04:10
I nie szperaj po domu
w poszukiwaniu prezentów.
:04:14
Czy tatuś z tobą przyjeżdża?
:04:18
Zobaczymy, co mama i Mikołaj
:04:20
mogą zdziałać w tej sprawie, dobrze?
:04:23
Daj mi Paulinę. Do widzenia, kochanie.
:04:25
Paulina!
:04:31
Hola, Mrs Holly.
:04:33
Czy pan McClane dzwonił?
:04:36
Nie, pani Holly. No telefono.
:04:39
Pewnie nie miał czasu przed odlotem.
:04:42
Przygotuj może sypialnię gościnną
:04:45
na wszelki wypadek.
:04:46
Si, pani Holly. Ja już to zrobiłam.
:04:49
Co ja bym bez ciebie zrobiła, Paulino?
:05:16
Kalifornia!
:05:30
To ja jestem John McClane.
:05:32
Argyle.
:05:33
Jestem pana szoferem.
:05:38
Ładny miś.
:05:43
Okej... Argyle.
:05:46
A teraz co robimy?
:05:47
Miałem nadzieję, że ty mi powiesz.
:05:50
Pierwszy raz prowadzę limuzynę.
:05:52
Nie szkodzi. Pierwszy raz jadę limuzyną.
:05:55
Zrelaksuj się.
Mamy wszystko w tym wozie, stary.
:05:58
Popatrz tylko... CD, CB, TV,