:07:00
Diz lá?
:07:01
Porque é que não vieste com ela?
:07:02
Porque sou polícia em Nova lorque.
:07:04
Tenho uma lista de patifes nova-iorquinos
em atraso, que ainda estou a tentar prender.
:07:09
Não me posso ir embora tão facilmente.
:07:11
Pensaste que ela
não ia ser bem-sucedida cá...
:07:14
e que ia voltar para ti de rastos, por isso
não valia a pena fazer as malas, não foi?
:07:18
É como digo, és muito esperto, Argyle.
:07:21
lmportas-te que ponha música?
:07:26
lsto serve.
:07:30
Não tens música de Natal?
:07:32
lsto é música de Natal.
:08:03
Agora a tua mulher vê-te,
correm para os braços um do outro...
:08:05
toca a música de fundo
e vivem felizes para sempre. É, ou não é?
:08:09
Não me importava nada.
:08:12
Mas se não der certo, tens onde ficar?
:08:15
Eu encontro um sítio.
:08:17
Vamos fazer uma coisa...
:08:19
Eu entro para a garagem e espero.
:08:21
Se tiveres sorte,
telefona-me para o telefone do carro.
:08:23
Eu levo-te as malas para a recepção.
Se tiveres azar, arranjo-te um hotel.
:08:28
És um gajo fixe, Argyle.
:08:29
Lembra-te disso
quando assinares o talão da gorjeta.
:08:55
- Olá.
- Boa tarde.
:08:57
Venho ver a Holly McClane.
:08:59
Toque aí no ecran.