:13:00
Não, temos estado a atirar-lhe com setas.
:13:02
Claro que já nos apresentámos.
:13:05
Foi feita para esta vida.
É tesa que nem um carapau.
:13:08
Tinha esperança
que tivesses apanhado o avião.
:13:11
Mostra-lhe o relógio.
:13:13
Mostro depois.
:13:14
Mostra-lhe. Tens vergonha?
:13:17
É um símbolo da nossa gratidão...
:13:19
por todo o seu trabalho. É um Rolex.
:13:22
Sem dúvida que o vejo mais tarde.
:13:24
Há um sítio onde me possa lavar?
:13:27
Claro.
:13:44
Não ligues ao Ellis.
:13:45
Ele fica sempre muito deprimido
nesta altura do ano.
:13:48
Sempre pensou que era ele o eleito, sabes?
:13:51
Conheço o género.
:13:54
Acho que ele está de olho em ti.
:13:57
Não faz mal. Eu estou de olho
na sua casa de banho privativa.
:14:00
Onde é que vais ficar?
:14:02
Aconteceu tudo tão depressa...
:14:03
que não tive oportunidade
de te perguntar ao telefone.
:14:06
O Cappy Roberts veio para aqui
quando se reformou.
:14:08
Ai sim?
:14:10
Disse-me que eu podia ficar em casa dele.
:14:11
Então o Cappy reformou-se?
Onde é que ele vive?
:14:14
- Romona.
- Pomona!
:14:17
- O quê?
- Pomona.
:14:19
- Pomona.
- Sim.
:14:22
Vais passar metade do tempo a conduzir.
:14:26
E se facilitássemos as coisas?
Eu tenho um quarto de hóspedes.
:14:29
Não é especialmente grande, mas...
:14:32
os miúdos iam adorar
se lá ficasses em casa.
:14:36
lam?
:14:41
E eu também.
:14:46
Desculpem.
:14:54
Tive saudades tuas.