:57:00
Desculpa lá, Hans. Enganas-te.
:57:03
Queres dobrara aposta...
:57:05
para aIterar os resuItados a sério?
:57:10
lsto faz muito mal à saúde.
:57:14
Então quem é você?
:57:15
Sou a mosca no teu azeite, Hans.
:57:17
O macaco no teu sótão...
:57:19
e a dor no teu cu.
:57:23
Eh lá!
:57:26
Vão ver dos outros. Não utilizem os rádios.
:57:28
Vejam se ele está a mentir sobre o Marco...
:57:29
e vejam se falta mais alguém.
:57:36
Sr. Convidado Mistério...
:57:39
ainda está aí?
:57:41
Estou, pois...
:57:43
a não ser que me queiras
abrir a porta da entrada.
:57:45
Lamento, mas não.
:57:47
Mas tem uma vantagem sobre mim.
:57:50
Sabe o meu nome, mas quem é o senhor?
:57:52
Mais um americano que viu
demasiados filmes quando era pequeno?
:57:56
Outro órfão de uma cuItura arruinada...
:57:59
que pensa que é o John Wayne,
o Rambo, o MarshaIDiIIon?
:58:03
Por acaso, sempre preferi o Roy Rogers.
:58:07
Gostava das camisas de lantejoulas dele.
:58:08
Acha mesmo que tem hipótese contra nós,
senhor 'cowboy'?
:58:14
Yippee-ki-yay, filho da puta.
:58:20
Chego antes de todos
se tiver uma câmara remota.
:58:22
Não tenho as páginas novas.
:58:24
Harvey, não percas as estribeiras.
:58:26
Sam, estou-te a pedir por favor.
:58:28
O Simon tem a câmara remota.
Eu digo-lhe para passar por lá.
:58:31
Não posso ficar aqui sem fazer nada!
:58:33
O furo é meu! Eu é que lá vou!
:58:36
Olha, Sam. Sabes que mais?
:58:38
Se não me deres um camião, vou roubar um.
:58:40
Tem dó, Thornburg.
:58:41
Chupa-mos, Harvey!
:58:42
Assistente de realização: quatro, três, dois...
:58:45
um.
:58:46
Harvey, estamos no ar.
:58:52
Boa noite. Eu sou o HarveyJohnson.
:58:56
E eu sou a GaiI WaIIens.
:58:57
São as Notícias da Nightline às 22 horas.
:58:59
As principais notícias
nesta véspera de Natal...