:59:02
Leva o camião número cinco.
Desaparece-me daqui.
:59:13
Ele não mentiu sobre o Marco.
:59:14
Está lá em baixo na rua.
:59:16
O outro era o Heinrich...
:59:18
e o saco dele desapareceu.
:59:22
Ele tinha o detonador.
:59:29
Theo.
:59:30
Theo.
:59:31
Sim!
:59:33
Somos capazes de ter problemas.
Que tal estamos de tempo?
:59:36
Três já estão, faltam quatro.
:59:38
Então não percas tempo...
:59:39
a falar comigo.
:59:42
Daqui o sargento AIPoweII...
:59:43
da Polícia de Los Angeles.
:59:45
Se o indivíduo que pediu socorro pela rádio...
:59:46
me consegue ouvir neste canaI...
:59:48
responda a esta transmissão.
:59:49
VoIto a dizer...
:59:51
que se o indivíduo que pediu socorro
pela rádio me consegue ouvir...
:59:54
responda a esta transmissão!
1:00:00
Estou-te a ouvir, pá.
És o que estava no carro?
1:00:03
O que resta dele.
1:00:05
Pode identificar-se?
1:00:07
Agora não. Talvez mais tarde.
1:00:08
Escuta bem,
que está toda a gente a ouvir-nos.
1:00:10
Os vizinhos gostam de dar tiros.
1:00:12
Pronto, o negócio é o seguinte.
1:00:14
Há cerca de trinta reféns no 30 andar.
1:00:16
O chefe chama-se Hans.
1:00:17
Temos de encontrá-lo e fazê-lo calar.
1:00:19
Está-lhes a dizer tudo!
1:00:20
Que diga. Eu estou à espera do FBl.
1:00:22
Ele que perca o tempo que quiser, mas...
1:00:24
nós temos de encontrar o saco, Fritz.
Vai ajudar o Uli.
1:00:26
EIes têm aqui um autêntico arsenaI.
1:00:28
Precisamos dos detonadores.
1:00:30
Têm mísseis, armas automáticas...
1:00:32
e expIosivos pIásticos suficientes para
mandar o ArnoId SchwarzeneggerpeIos ares.
1:00:35
Agora já são só nove, contando
com o pára-quedista que já conheceu.
1:00:37
Estes tipos são europeus na maioria...
1:00:39
a avaliar pelas etiquetas de roupa...
1:00:48
e pelos cigarros.
1:00:50
Têm dinheiro, e são profissionais.
1:00:52
Como é que sabes?
1:00:54
Já vi muitos cartões de identificação faIsos...
1:00:56
para saber
que os deles custaram uma fortuna.