1:34:02
...mas não se poderá iguaImente dizer...
1:34:05
a mesma coisa do terrorismo?
1:34:09
Diz-me que conseguiste alguma coisa.
1:34:11
O nome do McClane, o número do distintivo,
o registo de emprego, os dados pessoais...
1:34:15
e a morada da família...
1:34:16
aqui em Los Angeles.
1:34:26
Ao trabalho.
1:34:28
É já.
1:34:41
Meu Deus. Aquele está mesmo furioso.
1:34:47
Ele ainda está vivo.
1:34:49
O quê?
1:34:51
Só o John consegue
enfurecer alguém àquele ponto.
1:35:09
Hans, isto está a aquecer...
1:35:12
Acabei de arrombar a número seis...
1:35:14
e a electromagnética
caíu que nem uma pedra.
1:35:17
Vai vendo o que os nossos amigos
lá fora estão a fazer...
1:35:20
que eu já aí vou ter acima.
1:35:24
Então, John.
1:35:26
John McCIane, ainda aíestás?
1:35:28
Estou.
1:35:30
Mas da maneira que isto vai,
preferia estar na Filadélfia.
1:35:34
Já lá vão mais dois dos maus.
1:35:36
Os tipos cá de baixo vão gostar de ouvir isso.
1:35:40
Temos umas apostas feitas em ti.
1:35:42
Que pontos é que me estão a dar?
1:35:44
Nem queiras saber.
1:35:45
Põe aí umas 20 notas para mim.
1:35:47
Tenho meios para pagar.
1:35:52
E tu, pá, tens pés chatos?
1:35:57
De que diabo estás a falar, pá?
1:35:59
Alguma coisa havia de te tirar da batida.