:01:01
Хотите узнать тайну
выживания в воздушном путешествии?
:01:06
После того, как вы доберётесь,
снимите туфли вместе с носками.
:01:09
Пройдитесь вокруг по ковру босиком,
сжимая пальцы ног в кулаки.
:01:14
Пальцы ног в кулаки?
:01:17
Я знаю. Это звучит глупо.
:01:19
Доверьтесь мне.
Я делаю это в течение девяти лет.
:01:21
Да, сэр! Лучше, чем душ
и чашка горячего кофе.
:01:25
Отлично!
:01:36
Всё в порядке, я полицейский.
:01:40
Доверьтесь мне.
Я делаю это в течение 11 лет.
:01:44
По поручению капитана и команды...
:01:47
я хочу поприветствовать вас
в Лос-Анджелесе...
:01:49
и поздравить вас с Рождеством.
:01:54
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК
:01:59
Рейс 247 на Таксон - производится
посадка на 14 выходе.
:02:05
Рейс 247 на Таксон - производится
посадка на 14 выходе.
:02:24
Здравствуйте.
:02:37
Дамы и господа...
:02:38
Дамы и господа!
:02:40
Я хочу поздравить
всех и каждого...
:02:43
за то, что вы сделали
этот год самым удачным
:02:45
в истории
Корпорации Накатоми.
:02:51
От имени руководства...
:02:52
и исполнительного
директора, мистера Озу...
:02:54
и совета директоров
:02:56
мы благодарим вас всех
и каждого по отдельности
:02:58
и желаем вам счастливого Рождества
и счастливого Нового Года!