:06:01
телефон, полный бар, видео.
:06:05
Если ваш друг хочет развлечься,
:06:07
я знаю нескольких медведиц,
которых можно подцепить.
:06:11
Или он женат?
:06:12
Он женат.
:06:14
Ладно.
:06:16
Ой, извините меня.
У девочки сегодня выходной.
:06:19
Я не знал, что вы сядете вперёд.
:06:22
Так ваша дама живет здесь?
:06:23
Примерно последние шесть месяцев.
:06:25
Значит, вы всё ещё живёте в Нью-Йорке?
:06:29
Ты всегда задаёшь
так много вопросов, Аргиль?
:06:32
Прошу прощения. Я раньше водил такси,
и люди хотят поболтать всегда.
:06:36
- Так, вы развелись?
- Просто веди автомобиль, чувак.
:06:40
Да ладно! Вы развелись? Вы что,
разъехались? Она тебя побила!?
:06:46
У неё была хорошая работа. Потом
это превратилось в большую карьеру.
:06:50
Это значит,
она должна была уехать сюда?
:06:53
Ты сообразительный, Аргайл.
:06:56
Так почему вы не поехали?
:07:01
Так почему вы не поехали с ней?
:07:02
Потому что я нью-йоркский полицейский.
:07:04
У меня шестимесячный запас
нью-йоркской швали,
:07:07
которых я всё ещё пытаюсь
засадить за решетку.
:07:09
Я не могу так легко собраться и уехать.
:07:11
Другими словами, вы думали, что она
не сделает здесь ничего без вас...
:07:14
и потом приползёт к вам обратно,
:07:15
так зачем запаковывать и
распаковывать вещи, верно?
:07:18
Как я и говорил, ты очень
сообразительный, Аргайл.
:07:21
Не возражаете,
если мы послушаем что-нибудь?
:07:26
Это подойдёт.
:07:30
У тебя нет какой нибудь
рождественской музыки?
:07:32
Это и есть рождественская музыка.