1:29:00
Да.
1:29:06
Благодарю.
1:29:11
Вы не работаете в Накатоми...
1:29:18
И вы не один из них...
1:29:23
Я полицейский из Нью-Йорка.
1:29:26
Из Нью-Йорка?
1:29:28
Да.
1:29:30
Приглашён на рождественскую
вечеринку по ошибке.
1:29:32
Кто знал?
1:29:41
Лучше, чем быть пойманным
без штанов, а?
1:29:53
Я Джон МакКлейн.
1:29:56
А вы...
1:29:58
Клэй.
1:30:02
Билл Клэй.
1:30:09
Знаешь, как пользоваться
пистолетом, Билл?
1:30:12
Я провёл как-то выходные
на боевом поле.
1:30:14
Эта игра с пистолетами,
которые стреляют красной краской.
1:30:16
Вероятно, вам покажется глупым занятием.
1:30:20
Нет.
1:30:24
Время для реальной вещи, Билл.
1:30:34
Всё, что надо сделать,
это нажать на курок.
1:30:37
Пойдем.
1:30:56
Положи автомат...
1:30:58
и отдай мне мои детонаторы.