:02:04
Let 247 za Tucson sprejema
potnike na izhodu 14.
:02:23
Kako si?
:02:36
Dame in gospoda...
:02:38
dame in gospoda!
:02:40
Èestitam vsem...
:02:43
za kar ste naredili da je to
eno najboljih let...
:02:45
v zgodovini
Nakatomi korporacije.
:02:51
V imenu direktorja,
gospoda Ozu...
:02:53
in upravnega odbora...
:02:56
se vam vsem zahvaljujemo...
:02:57
in vam elimo vesel Boiè,
in Novo leto.
:03:00
Vesel Boiè.
Sreèno novo leto
:03:04
Hej, Holly.
Bi la danes na veèerjo?
:03:07
Harry, Boièni veèer je.
:03:10
Sorodniki, darovi...
:03:14
orehi...
:03:16
Boièek in
njegovi krati.
:03:18
Ali ti od vsega tega
kaj poznano?
:03:20
V resnici, sem mislil na...
:03:22
neko fino
staro vino...
:03:25
ogenj v kaminu.
Ali ve na kaj mislim?
:03:31
Ginny, sedaj je 05:40.
:03:32
Pojdi na zabavo.
Popij malo ampanjca.
:03:35
To dela tako, da se poèutim
kot Ebenezer Scrooge.
:03:37
Hvala. Ali misli da je beba
pripravljena na eno pijaèo?
:03:41
Beba je pripravljena
da vodi ank.
:03:43
Zadnja prilonost.
:03:45
Èao.
:03:53
Hia McCleanovih.
Tukaj je Lucy McClane.
:03:56
Zdravo Lucy McClane.
Tukaj tvoja mami.