1:14:02
Bog.
1:14:06
Povej mi da si snemal.
1:14:07
Sem.
1:14:10
Kanal 5, pojejte se.
1:14:13
{Y:bi}Nove vesti...
1:14:14
{Y:bi}o ugrabitvi Nakatomi zgradbe.
1:14:17
{Y:bi}Izvori pravijo da je vodja
teroristov Hans...
1:14:18
{Y:bi}mogoèe tale èlovek -
Hans Gruber...
1:14:21
{Y:bi}èlan radikalne zahodno-nemke
Volksfrei gibanja.
1:14:24
{Y:bi}Èudno, Vilksfrei je...
1:14:26
{Y:bi}izdal sporoèilo poslano
pred eno uro...
1:14:27
{Y:bi}v katerem pie da je on
izkljuèen iz organizacije.
1:14:30
Ali slii?
1:14:32
Ali si v redu?
1:14:34
Da, v redu sem.
1:14:37
Kaj je bilo?
1:14:39
Ali se spomni plastiènega eksploziva
o katerem sem ti govoril?
1:14:41
Tukaj je.
Ali zgradba gori?
1:14:44
Ne, potrebovala bo barvanje.
1:14:46
in kup oknov.
1:14:48
Nai pravijo da si pokonèal
s tem dva.
1:14:52
Ali je to on?- Da, gospod.
1:14:54
Ne vem, kdo misli da si,
1:14:58
ampak pravkar si unièil zgradbo.
1:15:00
Ne potrbujemo tvoje
pomoèi, jasno?
1:15:03
Ne elimo tvoje pomoèi.
1:15:04
Tukaj imam sto ljudi, ki
so prekriti s steklom.
1:15:07
Steklo?
Koga briga za steklo?
1:15:10
Kdo je to?
1:15:11
Zukaj namestnik efa policije
Dwayne T.Robinson...
1:15:15
in sem zadolen
za tole situacijo.
1:15:17
A ti si glavni?
1:15:19
slabe vesti imam
za tebe, Dwayne.
1:15:21
Od tukaj se mi zdi...
1:15:22
da te nihèe ni niè vpraal.
1:15:24
Posluaj me serator...
1:15:26
Serator?
1:15:27
Niso mene pravkar
jebali na nacionalni TV!
1:15:32
Posluaj me...
1:15:34
èe nisi reitev, potem
si del problema.
1:15:36
Nehaj delati problemov
in mi daj onega drugega.
1:15:42
Hey, Roy, kako si?
1:15:45
Mislim, da me ne cenite preveè.
1:15:46
Jaz te.
1:15:49
In drugi.
1:15:51
Izdri, èlovek, izdri.
1:15:53
Izdri.
1:15:57
Da, hvala.