:05:16
Kalifornien!
:05:30
Jag är John McClane.
:05:32
Argyle. Jag är din chaufför.
:05:38
Snygg björn.
:05:43
OK... Argyle.
:05:46
Vad gör vi nu?
:05:47
Jag hoppades att du visste.
:05:50
Det är första gången jag kör en limo.
:05:52
Det är OK. Det är första gången jag åker en.
:05:55
Slappna av. Vi har allt i den här kärran.
:05:58
Kolla här ... CD, CB, TV,
:06:01
telefon, full bar, VHS.
:06:05
Om din kompis vill rasta sig,
:06:07
känner jag till några trevliga dambjörnar.
:06:11
Eller är han gift?
:06:12
Han är gift.
:06:14
OK.
:06:16
Ledsen. Damerna får ledigt.
:06:19
Jag visste inte att du skulle sitta här framme.
:06:22
Bor din fru här ute?
:06:23
De sista sex månaderna.
:06:25
Och du är kvar i New York?
:06:29
Frågar du alltid så mycket, Argyle?
:06:32
Ledsen. Jag var taxi chaufför.
:06:36
Är du frånskild?
:06:38
Kör bilen.
:06:40
Är du skild? Separerad?
Hon spöade upp dig!?
:06:46
Hon hade en strålande karriär.
:06:50
Hon var tvungen att flytta hit.
:06:53
Du är smart, Argyle.
:06:56
Varför följde du inte med?