:52:04
Im sorry. I don't know you and
Im bothering you with my problems.
:52:09
Please don't feel that way.
:52:12
Just tell me what they are.
:52:20
Just one stroke of bad luck
after another.
:52:23
Andre, come with me.
:52:39
10,000 francs!
:52:41
That's almost $2000.
:52:45
I don't know how to thank you.
:52:50
But I want you to know...
:52:52
...that you've saved the life
of a wonderful person.
:52:56
You are a wonderful person. Thank you.
:53:01
You're welcome.
:53:08
Would an operation help you?
:53:11
No. My problem isn't physical.
:53:15
-It's emotional.
-Really?
:53:18
Im on six weeks' MTL.
:53:21
Mental Trauma Leave.
:53:24
What happened?
:53:27
I was engaged to a girl
back in the States.
:53:32
We loved to dance.
:53:35
We wanted to be professionals.
Isn't that silly?
:53:39
We got an opportunity...
:53:41
...to perform on TV, on Dance USA.
:53:45
We decided that if we won,
we'd get married.
:53:49
So, we went on...
:53:52
...and we danced, and we won.
:53:54
Great!
:53:57
In the excitement...
:53:59
...we got separated.