1:32:00
We zijn met elkaar naar bed geweest.
1:32:04
Ik heb geprobeerd om 'm te behagen.
Ik kon 't toch niet weten ?
1:32:09
Na afloop ben ik in slaap gevallen.
Toen ik wakker werd, was hij weg.
1:32:15
Net als m'n geld, m'n bontjas,
m'n sieraden en m'n cheques.
1:32:20
Zelfs m'n kleingeld was weg.
1:32:25
Wie doet er nu zoiets ? En nog iets.
1:32:29
Er mankeerde hem vast niets. Die rolstoel
was 'n truc om aan m'n geld te komen.
1:32:35
Al m'n spaargeld, 't prijzengeld, alles.
1:32:39
50000 dollar.
1:32:42
- Maar je hoefde me toch niet te betalen ?
- Ik had 't geld al. Het zat in m'n tas.
1:32:47
Hoe vertel ik 't aan m'n vader ?
Een deel van 't geld was van hem.
1:33:00
Arthur, bel Andre en zorg
dat hij officier Benson oppakt.
1:33:04
Die heeft Miss Colgate bestolen.
Ik ga naar 't vliegveld.
1:33:11
Ik wil niet dat je vader en jij hierop
toeleggen. Hier heb je 50000 dollar.
1:33:16
En nu zet ik je persoonlijk
op 't eerste vliegtuig naar huis.
1:33:21
Maar 't is uw schuld niet.
U kon 't toch ook niet weten ?
1:33:24
Als psychiater had ik moeten merken
dat hij ons voor de gek hield. Kom mee.
1:33:28
Als je me aanklaagt wegens nalatigheid,
ben ik duurder uit.
1:33:33
- Ik kan dat geld niet van u aannemen.
- Ik sta erop. Pak aan.
1:33:47
Janet, kom.
1:33:51
- In Parijs moet je overstappen.
- Het zit me nog steeds niet lekker.
1:33:56
- Maar mij wel.
- Ik ben blij dat ik u heb leren kennen.