:17:02
Residencia de los Walker.
:17:04
-¿Alguna novedad, cariño?
-¡Hola, papá!
:17:07
Nada especial.
Estamos celebrando una fiesta.
:17:10
Muy tranquila, papá, ya sabes.
:17:12
Sí, ya sé.
:17:15
Diviértete.
:17:20
¿Estás bien?
:17:22
Estoy bien, cariño.
:17:24
-¿Te has peleado con mamá?
-Claro que no.
:17:28
¿Cómo está Richie?
:17:30
¿Seguro que estás bien, papá?
:17:33
Completamente.
:17:35
¿Qué música estás escuchando?
:17:37
Grace Jones.
:17:38
¿Por qué? ¿Te gusta?
:17:41
La he oído mucho últimamente.
:17:43
Venga ya. Parece que
lo estás pasando bien con mamá.
:17:49
Vuelve a la fiesta.
:17:51
-Te quiero.
-Y yo a ti, papá.
:17:54
Dile a mamá que la quiero
y dale un beso muy fuerte.
:17:56
-Adiós, cariño.
-Adiós, papá.
:18:25
-Siéntate.
-No.
:18:27
Que te sientes.
:18:28
Eres joven y deberías entender que
antes de meter las narices en algo...
:18:32
hay que saber quién es quién
y quién hace qué.