:16:01
- Shut up and sign this.
- I'm not signing anything. No way!
:16:05
I'll sue you for every penny
you've got.
:16:08
I've got lots of money.
I'll get a lawyer. I'll sue you!
:16:17
- What?!
- No!
:16:19
See? You saw this officer
try to assault me.
:16:22
He wants to beat me up like before
when he hit me and broke my glasses.
:16:27
You'll pay forthat.
You would dare to beat me up here?
:16:30
Come on. What are you waiting for?!
:16:33
Come on. I'm going to sue you,
you're going tojail.
:16:47
These youngsters have no patience.
:16:49
Bill, why didn't you ask him to stay?
:16:52
You should have said so! I thought
you meant throw him out of here.
:16:57
Now I know what this gesture means,
I'll remember it.
:17:05
Ka-kui, what's the matter?
:17:08
You don't want me
to be a policeman, do you?
:17:11
Of course I do, I'm proud of you.
:17:15
What do I have after being a cop
for such a long time? Just enemies.
:17:19
There you go!
That means you've done your job well.
:17:22
If a cop has no enemies,
he hasn't caught any crooks.
:17:25
I'm glad they hate you!
It proves that you're a good guy.
:17:29
Thanks for that.
:17:32
But I've had enough.
I resigned today.
:17:36
- Really?
- Aren't you happy?
:17:37
You're really quitting?!
:17:40
I'm so happy!
:17:43
- Calm down.
- What's she doing?!
:17:49
- That's $5,540, please.
- Right.
:17:54
I'll see you outside.
:17:56
- Credit card?
- Sure.