:38:10
I'm sorry, sir.
:38:11
It's all right.
Do you want to call May to explain?
:38:15
- I don't think it would help.
- Don't explain to women!
:38:18
If a man's not at home,
it's obvious he's working.
:38:22
Excuse me,
I have to go to the toilet.
:38:24
Don't take any notice
of his chauvinism. Go get changed.
:38:54
May.
:38:56
Are you going home, May?
:38:59
It's better than wasting
my time here. Good night.
:39:03
- Can I walk you home?
- No thanks.
:39:12
- Don't be foolish.
- No, I won't.
:39:15
Get me, it's me you want.
:39:16
- Don't be foolish.
- You're in this together.
:39:20
- Don't try anything.
- Prepare to die!
:39:28
I really had you going!
:39:30
I got the both of you!
:39:33
Ka-kui!
:39:46
I've found it.
:39:58
Looks like you're outnumbered.