:10:03
mutta tiedän kaiken,
mitä täällä on tapahtunut.
:10:06
Olen tutustunut herra Kitanon
tutkimukseen -
:10:09
ja mielestäni siinä on tehty virheitä.
Tällä hetkellä meidän on -
:10:14
lisättävä bakteerien tuotantoa.
:10:18
Meidän on käytettävä
bakteeria sodassa -
:10:21
vauhdittaaksemme voitoamme.
:10:23
Malja voitolle!
:10:24
Keisarille, voitolle sekä herra Shiille
731:n johtamisesta!
:10:26
sekä herra Shiille 731:n johtamisesta!
:10:28
-Kippis!
-Kippis!
:10:29
Herra!
:10:32
Herra kenraaliluutnantti.
:10:34
Luutnantti Onoe Shunji ilmoittautuu palvelukseen
Kwangtungin armeijan johtokeskukseen.
:10:39
Kenraaliluutnantti?
:10:41
Minun pitäisi olla korkein kenraali!
:10:44
En ymmärrä miksi -
:10:45
keskussuunnittelutoimiston idiootit kieltävät
lääkäreiltä ylenemisen kenraaliluutnantista.
:10:50
Se on naurettavaa!
:10:54
Luutnantti Onoe!
:10:56
Kritisoin juuri äsken
keskussuunnittelutoimistoa.
:10:59
Teetkö minusta ilmoituksen?
:11:09
Seis!
:11:10
Eikö sinulla ole lainkaan
kunnioitusta vanhempia kohtaan?
:11:30
Unohda se, mennään takaisin.
Jos paljastumme, olemme pulassa!
:11:33
Ei!
:11:35
Veljeni antoi minulle tuon pallon,
kun lähdin Japanista.