:17:02
L'armée accorde une importance énorme
:17:04
aux armes bactériologiques dans cette guerre.
:17:06
Si notre mission échoue,
:17:09
le futur du Japon en sera grandement affecté.
:17:12
Elles joueront un rôle très important.
:17:15
Nous devons travailler dur sur ces expériences.
:17:17
Oui, chef !
:17:18
C'était vraiment inattendu.
:17:21
Nous allons renforcer la discipline.
:17:24
Il se fait tard. Je vais devoir vous laisser.
:17:34
Assieds-toi !
:17:45
Shiro,
:17:47
Qu'est se passe-t-il à Chiba ?
:17:54
Il manque de tout
:17:57
mais les gens s'en sortent.
:17:59
Ils ont beaucoup souffert
ces derniers temps.
:18:02
On fait de notre mieux.
:18:04
Et ici, ça se passe comment ?
:18:07
Qu'en est-il de leur morale ?
:18:09
Pas trop mal,
:18:11
ça se passe bien.
:18:13
Je vous confirme également que
l'incident dont
:18:15
vous avez été témoin
:18:17
est dû à un délateur.
:18:19
Le Lieutenant-Colonel Nakatome.
:18:22
Il s'est même moqué de votre purificateur d'eau.
:18:25
Nakatome ! Ce bâtard !
:18:44
Attention.
:18:46
Nakatome ! Présent !