:43:14
Майка ви вече няма
нужда от кимоното си.
:43:19
Защо не ги размените за малко ориз.
:43:22
Аз разменям нещата си
малко по малко за храна.
:43:29
Може да вземете
цял чувал с ориз за тях.
:43:32
Толкова много?
:43:34
Имате нужда от прехрана.
:43:37
Не можеш да станеш войник,
ако не пораснеш здрав.
:43:41
Цял чувал с ориз?
:43:43
Майка ви би била доволна,
ако не ги похабите напразно.
:43:48
Защо да не ги взема?
:43:52
НЕ!
:43:54
Сецуко.
Ти си будна?
:43:56
Не! Не!
Те са на мама!
:44:02
На мама са!
Не ги взимай!
:44:07
Сецуко...
Пусни ги!
:44:14
Сецуко... Сецуко...