1:10:01
Тук живее дете.
Какво е това?
1:10:04
Почивай в мир!
1:10:09
Ех, това да беше истинска храна.
1:10:14
Тук пише
"Сецуко".
1:10:17
Гледайте!
Изсушени жаби!
1:10:19
Кой би искал да яде това?!
1:10:22
Никой не би ял тези неща!
1:10:30
Соеви зърна! А аз си мислех,
че ям лоша храна!
1:10:34
Призрак!
1:10:51
Размених всичко за ориз.
Даже кимоното на мама.
1:10:55
Не ми остана нищо за размяна.
1:10:58
Моля ви, мога да ви
платя с пари за ориза...
1:11:03
Съжалявам. Не мога нищо
да ти продам или разменя.
1:11:07
Аз съм фермер, но дори аз
нямам излишен ориз.
1:11:21
Нямате ли други роднини?
1:11:23
Не мога
да се свържа с тях.
1:11:26
Тогава приеми съвета ми и
се върнете при онази жена.
1:11:32
Всичко е на дажби сега.
1:11:35
Не можете да оцелеете
извън системата.
1:11:40
Преглътни гордостта си
и и се извини.
1:11:51
Благодаря все пак.
Ще питам някой друг.
1:11:56
Ти си син на моряк, нали?
Опитай да бъдеш смел.