:13:01
Vichni se shromádìte ve kole!
:13:05
Vichni...
:13:07
Co se dìje?
:13:08
Bolí mì oèi.
:13:10
Nesmí si na nì sahat.
:13:13
Ve kole ti je umyjí.
:13:14
Kde je maminka?
:13:17
Je ve kole.
:13:18
Ve kole?
:13:19
Pojï, pùjdeme za ní.
:13:20
Dobøe.
:13:38
Seito!
:13:41
Seito, u jsi vidìl svou matku?
:13:44
Je zranìná. Honem, jdi se za ní podívat.{??}
:13:47
Já ji pohlídám.
:13:49
To bylo hrozné, viï Setsuko?
Neplakalas?
:13:51
Ne.
:13:53
Tvùj bráka musí nìco vyøídit.
Za chvíli bude zpátky.
:14:04
Á, Seito,
u jsme tì hledali.
:14:06
Jsi v poøádku?
:14:07
Máma je...?
:14:08
Tudy.
:14:17
Tohle je tvé matky.
:14:23
Tudy.
:14:36
U koneènì usnula.
:14:41
Bylo by lepí, kdyby byla v nemocnici.
:14:44
Poptám se, co se dá dìlat.
:14:47
Slyel jsem, e nemocnice
Kaisei v Niinomì neshoøela.
:14:51
Máma má slabé srdce.
:14:54
Mohl byste na to sehnat nìjaké léky?
:14:57
Zeptám se.