:15:01
Za chvíli jsem zpátky.
:15:09
Mami...
:15:31
Vidìl jsi ji?
:15:32
Ano...
:15:33
Je to opravdu netìstí.
:15:35
Mám ízeò.
:15:42
Jestli chce s nìèím pomoct, staèí jen øíct.
:15:46
Vida{??}...
Byli jste si u pro suené pøídìly?
:15:49
Donesu vám je.
:16:01
Dej si tenhle prstýnek do penìenky.
:16:04
Nesmí ho ztratit.
:16:06
Mamince není dobøe.
:16:09
Ale brzo se uzdraví, uvidí.
:16:11
Kde je?
:16:13
V nemocnici v Niinomì.
:16:19
Take dneska pøespíme ve kole.
:16:22
A zítra...
:16:23
Vzpomíná si na tetu v Niinomì...
:16:25
...co bydlí u toho jezírka?
:16:26
Pùjdeme za ní.
:16:29
Dobøe?
:16:40
Jsme ve kole ve druhém patøe.
:16:42
Jsou tam vichni. Pøijdete také?
:16:47
Dìkujeme. Pøijdeme tam za chvíli.
:16:51
Tak nezapomeò. Setsuko.
:16:56
Chce to sníst?
:16:57
Chci jít za maminkou.