:23:20
Sleï, suené ryby...
:23:23
...suené sladké brambory, vajíèka...
:23:25
...a nakládané kyselé vestky.
:23:27
No ne! Není to máslo?
:23:33
I v tìchto tìkých èasech mají
nìkteøí lidé vechno.
:23:36
Lidé z armády si ijí v luxusu.
:23:39
Tak co, Seito,
byl jsi v nemocnici?
:23:43
Chtìla bych si promluvit s matkou,
jak to teï bude...
:23:45
...a tak bych jí chtìla
se Setsuko navtívit.
:23:51
Ona nepøeila?
:23:53
Umøela u ve kole.
:23:56
Coe? Umøela?
:24:01
Proè jsi mi to neøekl døív?
:24:04
Tak neuctivé dítì!
:24:06
Nechtìl jsem,
aby se o tom dozvìdìla Setsuko.
:24:10
Take umøela?
:24:13
Mùj boe.
:24:15
Musí o tom hned napsat otci.
:24:24
Bráko!
:24:26
Dostala jsem nové opánky!
:24:31
Ty má ale tìstí, Setsuko.
:24:33
Vítej zpátky.
:24:52
Pro dìti jsou teï tìké èasy.
:24:54
Dìkuji mnohokrát.
:24:59
Co to je za zvuk?