:17:01
foi a primeira vez que ele me chamou
depois de muito tempo.
:17:06
Foi excitante para mim ir
e vê-lo novamente...
:17:08
depois de nao vê-lo por tanto tempo.
:17:11
Naquele tempo eu estava vivendo...
:17:16
nao diria em uma casa pequena, mas era
uma situaçao totalmente diferente.
:17:20
Era em uma rua com muitas casas,
muitos amigos.
:17:23
E Tittenhurst era enorme...
:17:26
era um palácio com 99 acres...
:17:30
carrinhos de golfe, um lago,
uma ilhazinha no meio do lago...
:17:38
Era como uma casa de diversões.
:17:40
Era uma experiência totalmente diferente.
:17:43
Era maravilhoso. Eu amava o lugar.
:17:46
Eu não lembro de tê-lo visto
quando criança.
:17:48
Era o topo dos Beatles
e eu estava trabalhando o tempo todo.
:17:51
Nunca pensei no que isso
estava fazendo a ele. Nem imaginava.
:17:54
A mãe estava em casa. Eu estava longe.
:17:57
Como a maioria dos caras de 24 ou 25,
estão concentrados nas carreiras.
:18:02
John, como pai, foi forçado, receio,
a ser um pai de meio período.
:18:06
Ele me escreveu dizendo que...
:18:07
"Eu estou tao triste e sinto tanto
que eu nao percebi o fato...
:18:12
"que o Julian estava crescendo...
:18:14
"que ele agora é um homenzinho
e eu sinto muita falta dele.
:18:17
"E eu tenho sido um cretino...
:18:18
"porque eu nao dei atençao a ele...
:18:20
"e lia os jornais e mandava
ele sair da sala...
:18:23
"porque estava fazendo barulho."
:18:24
Esse foi o ponto quando ele percebeu
repentinamente que era um pai...
:18:28
o Julian era essa pessoa
pequena e especial...
:18:31
nao apenas invençao da sua imaginaçao
quando ele vinha para casa antigamente.
:18:36
Vocês estao indo para os EUA
no começo do ano novo...
:18:38
e serao a grande atraçao
do show nacional do Ed Sullivan.
:18:42
John, até agora, nenhuma estrela pop
britânica teve tanto impacto nos EUA.
:18:46
Como acha que irao repercutir?
:18:48
Bem, eu nao posso dizer, posso?
Quero dizer, depende de mim? Nao.
:18:52
Digo, espero que a gente faça tudo certo.
:18:54
Vao mudar o seu ato
para a audiência americana?
:18:56
Nao. Nós nao temos realmente
um ato, vamos só fazer o que fazemos.