Le Grand bleu

1:06:03

Nebuï smutný.
Iba som si zobral èo bolo moje.

1:06:06

Tu. Darèek.

1:06:09

Dnes budeme ma
malú párty iba pre nás.

1:06:11

O 8:00 v mojej izbe.

1:06:15

Pán Roberto,
povedzte bratovi, nech si dá poveda.

1:06:19

Všetci naòho
èakajú hore.

1:06:21

Nemôže prís.
Je idisponovaný.

1:06:23

- Máme zavola doktora?
- O nieèo sa snaží.

1:06:31

Oh, pán Mayol, pomôžte nám.

1:06:33

On si nechce prís po medailu,
a každý naòho èaká.

1:06:40

- Spravím, èo sa bude da.
- Je to od vás ve¾mi milé.

1:06:44

- To som ja, Jacques.
-Jacques!

1:06:47

Priate¾u, poï sem.

1:06:49

Pán Molinari, dovo¾te mi poveda vám...

1:06:52

aký význam má pre nás to,
že pôjdete na ceremóniu pre tlaè.

1:06:57

Myslím, že vám môj brat povedal,
že som idisponovaný.

1:07:00

Povedal to, nie?
Dovolil som si by indisponovaný.

1:07:03

Správne? Tak a teraz choïte a
povedzte novinárom, že ve¾ký Enzo Molinari...

1:07:08

sa premohol a inšpiroval sa,
a dosiahol 324 stôp...

1:07:13

a tak nebude schopný
prevzia si túto malièkos, pretože je...

1:07:18

- Hmm?
- Je...

1:07:20

- Indisponovaný.
- "Brava."

1:07:26

-Jacques, priate¾ môj!
- Preèo si nejdeš po medailu?

1:07:29

Pretože cestoviny
by sa mali jes "al dente"!

1:07:50

Povedz mi, ako si to zistil.