:09:01
Hoeveel heb je ingepikt ?
- 12 dollar.
:09:04
Niet slecht.
- Dank je.
:09:07
Ik probeer 'm wat bij te brengen.
:09:10
Hij is nog 'n kind.
:09:11
Wat zoek je toch ?
- M'n revolver.
:09:18
Hier is ie.
- Joey, geef hier.
:09:24
Naar je kamer.
:09:29
Bedankt, Joey.
:09:33
Je hebt 't weer fijn voor mekaar.
- Hij is niet geladen.
:09:40
Niet te geloven.
- Ik berg 'm wel op.
:09:46
Het is niet alleen die revolver.
:09:50
Het is dit hele leven.
:09:54
Heb je 't zo slecht ?
:09:57
Een mooi huis, geld,
een leuk kind...
:10:00
... een man die van je houdt.
:10:03
Ik wil een normaal leven. Ik heb
genoeg van dat gokken, die wapens.
:10:07
Jou steeds moeten vrijkopen.
Altijd in angst te moeten zitten.
:10:12
Kijk eens om je heen. Alles hier
is van de vrachtwagen gevallen.
:10:18
Schat, wat klets je nou ?
:10:22
Ik zie 'n schitterend huis
met prachtige meubels.
:10:27
En Joey heeft het speelgoed
dat wij vroeger niet kregen.
:10:34
Aan alles hier kleeft bloed.
- Hier heb ik geen trek in.
:10:40
Ik ook niet.
- O nee ?
:10:44
En wat wou je dan doen ?
- Ik wil scheiden.
:10:54
Luister even naar dokter De Marco.
:10:58
Neem 'n valiumpje en ga lekker
liggen. Daar knap je van op.