:04:09
CAUTIONS
:04:12
24 HEURES SUR 24
:04:30
Cautions Moscone.
:04:34
Non, seulement du cash.
Ni chèques, ni cartes.
:04:38
Désolé, m'dame. C'est la règle.
Je voudrais pouvoir vous aider.
:04:46
J'ai déposé Bouchet. Eddie est là ?
:04:48
Tu as fini par attraper quelqu'un.
:04:50
Jerry, il est là ?
:04:53
Je trouve ça génial.
:04:56
J'ai essayé de te joindre.
T'as quelque chose ?
:04:58
De me joindre ? C'est Bouchet.
:05:00
- Bouchet. Bien. 900 $, c'est ça ?
- Non, 1 200.
:05:03
Non, 900.
:05:05
C'est 1 200. Allez.
:05:06
Non. OK, t'as raison.
:05:11
J'ai une faim de loup.
Je vais chez Chin Loo. Je dois te parler.
:05:15
De quoi ?
:05:16
- Je te le dirai là-bas.
- Je peux avoir l'argent d'abord ?
:05:20
Bien sûr.
:05:21
Tu crois que je vais t'arnaquer ?
:05:23
Toi ? Jamais ! Il essaierait jamais.
:05:25
- Tu te fous de moi ?
- Du tout.
:05:27
Qu'est-ce qui me vaut cette réputation ?
:05:30
Je n'ai jamais traité avec personne,
et Jerry peut témoigner
:05:33
que je n'ai jamais, jamais...
:05:35
T'as déjà reçu une plainte sur moi ?
:05:39
Jamais. Alors on y va.
Je te paie le p'tit-déj'.
:05:42
- J'en prends pas.
- Alors ça sera ton déjeuner.
:05:48
T'as entendu parler
d'un certain Mardukas ?
:05:50
- Le Duke. Je vois qui c'est.
- Tu sais quoi ?
:05:52
Un comptable qui a piqué des millions
à un mec pour les reverser à des uvres.
:05:57
Pas deux ou trois millions.
15 millions de dollars.