:20:01
Ne t'en fais pas.
Je n'ai jamais aussi bien dépensé mon fric.
:20:04
- OK. À tout à l'heure.
- À ce soir. Salut.
:20:10
- Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
- Jerry Walsh a le Duke !
:20:14
- Walsh a le Duke ?
- Il l'a !
:20:17
Sans blague ? Faut fêter ça.
:20:20
Je vais chercher des beignets.
:20:25
Comment l'a-t-il trouvé si vite ?
:20:42
C'est Jerry.
:20:43
- Jerry qui ?
- Jerry Geisler.
:20:45
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je dîne. Tu veux quoi ?
:20:48
Je suis désolé de te déranger,
mais je crois que tu dois savoir
:20:51
que Walsh a trouvé le Duke à New York.
:20:55
Ils reviennent ce soir.
Ils seront ici vers minuit.
:20:58
- Ne m'oublie pas, mon pote.
- Ouais.
:21:01
Merci. Bonne nuit.
:21:19
On dirait que ton vieil ami
a trouvé le comptable.
:21:21
Ils arrivent à L.A. vers minuit.
:21:26
Fais-les accueillir à l'aéroport.
:21:28
- Compris ?
- C'est bon.
:21:33
- Je peux prendre votre manteau ?
- Ça va. Merci.
:21:36
- Je peux prendre votre manteau ?
- Non.
:21:39
C'est bien, la première classe.
Je devrais toujours faire ça.
:21:42
- Bonsoir, messieurs.
- Bonsoir.
:21:45
Souhaitez-vous boire quelque chose ?
:21:47
Oui, l'un de vos meilleurs champagnes.
:21:49
Mais bien sûr.
:21:52
Voyons. Regarde ça.
:21:55
L'Amérique, quel pays !