:27:01
Merci beaucoup.
:27:05
- Assieds-toi.
- Ouais, super. C'est sympa.
:27:14
Merci, beaucoup mieux. Merci.
:27:23
Qu'est-ce que vous faites ?
:27:25
Ce que je fais ?
:27:27
Des calculs.
:27:29
Je peux peut-être vous aider.
Je suis comptable.
:27:32
Tu sais, une fois que je t'aurai remis
et que j'aurai pris mon argent,
:27:36
je vais ouvrir un joli petit café.
:27:38
Vous touchez combien pour moi ?
:27:41
Ça ne te regarde pas,
mais je vais te le dire quand même.
:27:46
100 000 $.
:27:48
Vous prendriez 100 000 $
pour me laisser partir ?
:27:51
Aucune chance.
:27:53
200 000 $ ?
:27:55
Je ne me suis jamais vendu,
et je ne vais pas commencer avec toi.
:27:58
- Pourquoi ?
- Parce que tu es un criminel.
:28:00
Tu mérites d'aller où tu vas,
et je t'y emmène.
:28:04
Si j'entends encore tes conneries,
:28:05
je t'éclate la tête, je te refous dans ce trou,
:28:09
et je t'enfonce la tête dans les chiottes.
:28:18
Je dois vous dire, un restaurant,
c'est un investissement risqué.
:28:21
Plus de la moitié coulent
dans les six premiers mois.
:28:24
Si j'étais votre comptable,
je vous mettrais en garde.
:28:27
Mais tu n'es pas mon comptable.
:28:29
Si j'étais votre comptable...
:28:31
Je viens de te dire...
:28:32
Je dis juste que c'est un domaine risqué,
:28:35
et que si j'étais votre comptable,
je vous le déconseillerais.
:28:41
- Tu n'es pas mon comptable.
- J'en suis conscient.
:28:46
Je dis juste : si j'étais votre comptable.
:28:53
Comment il a pu rater l'avion ?
Il a appelé de l'aéroport !
:28:58
OK. On fait entrer Marvin en jeu.
Appelle-le. Il est à Pittsburgh.