:54:01
Je suis dans le hall d'un petit hôtel
avec une combinaison rose.
:54:05
De quoi tu parles ?
:54:06
Je ne te parle pas. Je parle aux autres.
:54:09
Quels autres ?
:54:10
Je te décris la scène. Il y a ces types.
:54:13
Ils n'ont pas dormi depuis deux jours.
:54:15
Ils puent la sueur et le café.
:54:17
Ils sont constipés d'être restés assis
si longtemps.
:54:20
Ils sont dans une camionnette,
juste là dans la rue.
:54:24
Mais maintenant, il va falloir remballer,
:54:27
parce que je vous ai repérés,
bande de nazes.
:54:29
Ton téléphone est sur écoute.
Je change de ligne. Va chez Chin Loo.
:54:34
Je t'appelle dans cinq minutes.
Ils n'auront pas le temps.
:54:37
Salut, tout le monde.
:54:42
Pardon, mon pote. Je le prends.
C'est pour moi. Jack, c'est toi ?
:54:45
Il faut que tu me vires 500 $
au bureau Western Union
:54:48
d'Amarillo, au Texas.
:54:49
Pourquoi il te faut 500 $ pour un bus ?
:54:52
Pourquoi vous êtes pas en avion ?
:54:53
Tu ne penses pas que je suis professionnel
et que j'ai mes raisons ?
:54:57
On conduit, et j'ai juste
de quoi aller à Amarillo.
:55:00
On a dû laisser tomber le bus.
:55:02
Je me fous du bus ! Et l'avion, putain ?
:55:06
Il n'aime pas le prendre.
:55:09
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Écoute-moi, Jack !
:55:11
Tu dois être ici
dans moins de deux jours et demi.
:55:14
Un demi-million de dollars en jeu !
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
:55:19
Ne commence pas ou je le flingue
:55:22
et je le jette dans un marais.
:55:25
Je ne suis pas d'humeur.
:55:27
Envoie-moi l'argent,
et je le ramène à temps.
:55:29
- Tu m'as entendu ?
- Oui.
:55:32
On y va.
:55:36
Vire 500 $ à Jack Walsh à Amarillo,
tout de suite.
:55:40
Amarillo, au Texas. Maintenant, écoute.
:55:42
Trouve Dorfler ! Envoie-le là-bas aussi.
:55:45
- OK, Eddie !
- Merde !