1:12:02
C'est loin d'ici ?
1:12:03
- 50 km.
- 50 km. Bon sang !
1:12:14
C'est quoi, comme ville, ça ?
1:12:27
Quelqu'un peut nous emmener
à Channing ?
1:12:30
- Quelqu'un va par là-bas ?
- Non, personne.
1:12:34
Excusez-moi une minute.
Il y a des toilettes ?
1:12:37
Ouais, vas-y.
1:12:39
Il y a un téléphone ?
1:12:42
- Un téléphone.
- Pas de téléphone.
1:12:44
Pas de téléphone ? Rien.
1:12:55
Heureux que ça vous plaise.
1:13:21
Peur des avions, fils de pute ?
1:13:23
Viens là ! Viens là, enculé !
1:13:28
Viens là ! Stop !
1:13:37
Peur des avions, mon cul ! Descends de là !
1:13:42
Tu es pilote, enculé ?
1:13:45
Je n'ai pas senti le besoin
de partager ça avec vous, Jack.
1:13:48
Ta tête va sentir un besoin.
Comment on éteint ça ?
1:13:54
Éteins-le !
1:13:57
Accrochez-vous !
Je vais descendre doucement.