1:18:00
Voulez-vous ouvrir la caisse ?
1:18:05
Non, ne les touchez pas.
1:18:08
Excusez-moi.
1:18:10
Code deux, Hank. Vérifie-les.
1:18:13
Donnez-lui un stylo, s'il vous plaît.
1:18:21
Fais le test du lichen.
1:18:25
Tu fais le test du lichen ?
1:18:27
- Test du lichen.
- Oui.
1:18:34
Vous avez vu des personnes suspectes ?
1:18:37
Non.
1:18:38
- Vous habitez ici ?
- Ouaip.
1:18:46
- Alors ?
- Celui-ci est faux.
1:18:51
Pouvez-vous décrire le dernier homme
1:18:53
qui vous a donné un billet de 20 $ ?
1:18:55
- Trente ans. Grand.
- 1,80 m ?
1:18:58
- 2 mètres.
- Cheveux bruns ?
1:19:00
Châtains.
1:19:02
- On dirait notre homme.
- C'est lui.
1:19:04
On va prendre ces billets comme preuve.
Fais-leur un reçu.
1:19:07
Celui-ci est mauvais aussi.
1:19:08
Veuillez passer le mot
aux autres établissements du coin.
1:19:11
Quel est le nom du vôtre ?
1:19:13
- Le Red Corner.
- Vous êtes Red ?
1:19:16
Vous teignez vos cheveux ?
1:19:18
Non.
1:19:19
Pourquoi on vous appelle "Red" ?
1:19:20
C'est un diminutif.
Mon nom de famille est Wood.
1:19:24
- Votre prénom ?
- Bill.
1:19:28
Merci de votre coopération.
1:19:34
Ceux-ci sont faux. Ceux-là sont bons.
1:19:51
- Allez, on va prendre le train.
- Quoi ?
1:19:53
On va prendre le train.
1:19:55
Je ne peux pas prendre le train.
1:19:56
Comme pour l'avion. Démarre.
1:19:58
Une seconde !
C'est un train de marchandises.